Nossa conterrânea Adriane Melo Lorentz trabalha e reside na Suíça e é casada com Eduardo (Dinho) Lorentz.

Seu trabalho é de jurista, tradutora e intérprete oficial com formação em Direito no Brasil e na Suíça.
Reconhecida ela realiza consultoria e assessoria jurídica envolvendo a legislação Suíça e Brasileira. Como tradutora e intérprete, trabalha com a polícia, os tribunais, o Ministério Público e demais órgãos oficiais suíços. 
Reside em Fribourg e trabalha com vários cantões suíços.

Acompanhe a entrevista com Adriane, que nos conta um pouco sobre seu trabalho e sua vida na Suíça.

Como se sente em morar e trabalhar na Suíça?
No meu coração, existe um lugar enorme para a Suíça. A minha naturalização se deu há muito tempo e representa a ligação forte que tenho com esse país. Viver lá é um presente que me foi atribuído e com o qual eu sou muito grata. Profissionalmente, existe um toque do Brasil com a legislação  e clientes brasileiros.

Qual a importância de trabalhar e orientar brasileiros que querem morar e trabalhar na Suíça?
Em primeiro lugar, é muito difícil de viver ilegalmente na Suíça, diferentemente de alguns países vizinhos. Para morar nesse país, a pessoa deve,  basicamente, ser casada com algum(a) suíço(a) ou ser descentente de suíços. Os trabalhos são reservados para profissionais qualificados que são contratados por empresas lá existentes. No setor da agricultura, existe a possibilidade para o estrangeiro de fazer trabalhos temporários, como a colheita da uva, da maçã, dos damáscos, etc. E, nisso, o brasileiro também tem a possibilidade de ficar um ano trabalhando na agricultura suíça desde que passe por uma acirrada seleção com o requisito de falar alemão e ter experiência comprovada na agricultura. 

Na minha profissão, eu ajudo os brasileiros que lá se encontram morando e trabalhando legalmente. Também, informo aqueles que desejam se aventurar das possibilidades, ou não, de se estabelecerem na Suíça. É, com certeza, uma  satisfação em poder auxiliá-los em questões jurídicas e, como falamos a mesma língua e temos os mesmos costumes, uma cumplicidade acaba se instalando.

As pessoas que te contratam recebem orientações, tudo sobre direitos e deveres e também oportunidades para os profissionais que querem se mudar para um país estrangeiro?
Existem vários brasileiros que me contatam para orientações jurídicas. Essas vão desde a possibilidade de morar e trabalhar na Suíça até as consequências de um divórcio com um cônjuge suíço.

Você também é coaching com cursos e treinamentos para pessoas interessadas nesta área?
Eu realizo mentorias para o reconhecimento de diplomas brasileiros na Suíça e para a naturalização suíça por motivo de descendência, casamento e tempo de residência no país.

Existem muitas oportunidades no exterior para brasileiros?
A Suíça é um país muito fechado. A possibilidade de trabalhar, para os europeus, é infinitamente maior do que para os brasileiros, isto porque existem os acordos de livre circulação de trabalhadores. 

Nos cite alguns países interessantes para brasileiros trabalhar e viver?
Hoje, o país com mais atratividade para os brasileiros é Portugal. A língua e a facilidade para morar legalmente ou ilegalmente lá é muito grande. E, para naturalizar-se português leva apenas 5 anos de residência no país. Uma vez naturalizado, você pode circular para outros países, como para a Suíça. Dizemos que, para os brasileiros, Portugal é a porta de entrada dos brasileiros na Europa.

O que te mais te impressiona na Suíça?
Praticamente tudo. A ausência de corrupção e, assim,a fiabilidade nela das instituições públicas; a eficiência dos funcionários públicos e trabalhadores em geral; a ausência de criminalidade; o respeito ao próximo; a preocupação com a natureza; a igualdade social; etc.

Qual hábito que não abre mão?
Dar gorjeta.

Quem é a Adriane do seu dia a dia?
Eu organizo o meu dia incluindo, nele, trabalho, descanso e lazer.

Eu adoro e curto?
A natureza, os animais e o silêncio.

Conheça um pouco mais de Adriane através do seu dicionário.

A de Adriane, eu estou no centro da minha vida.

B de bom senso, aquilo que não nos deveria faltar.

C de coragem para enfrentar situações difíceis e seguir em frente.

D de Dinho, o meul sol.

E de estudo, pois gosto muito de aprender.

F de família, valor maior.

G de gato, o meu animal preferido.

H de humildade, valor altamente apreciado por mim.

I de informação, representando o contrário de ignorância.

J de Jandira, aquela que me deu a vida.

K de “keep calm”, a inteligência emocional e a necessidade de resolver as coisas com calma é primordial para as relações humanas.

L de liberdade para escolher com responsabilidade dentre as várias opções que possuímos na vida.

M de mandioca, comida brasileira que gosto mutio.

N de natureza, verdadeiro bálsamo, ambiente de paz e boas energias.

O de “ócio criativo”.

P de pastel, lanche brasileiro que eu não dispenso.

Q de queijo Gruyère, o meu preferido.
 
R de relax, atitude necessária.

S de Sissi, a minha amada gatinha.

T de trabalho, faz bem à saúde psíquica.

U de útero, onde a vida é gerada.

V de verdade onde cada pessoa possui a sua.

W de wi-fi, possibilidade de conexão com o mundo.

X de Xis, lanche brasileiro que sempre como quando venho ao Brasil.

Y de yakisoba, delícia de prato.

Z de zelo, com as crianças, os idosos, os vulneráveis, os animais e a natureza.